夫美子さん、いつもありがとうございます。
今回のテ―マは「世界を平和にする力」でしたが、このテ―マに沿った気付きがありましたので、お知らせさせて頂きます。
まずはこちらの近況を手短に…。

現在、アラブ圏で漫画を出版すべく、自分の作品をアラビア語に翻訳している最中です。
エジプト人の翻訳者からExcelファイルで翻訳文をもらい、私がアラビア語をコピペする形で原稿に入力しているのですが、翻訳ミスの多いこと。
漫画のセリフはほぼ口語なので、翻訳には特に技量が必要なのは理解しているつもりでしたが、あまりにもミスが多いので若干イライラしておりました。
そんな折、夫美子さんの恋愛相談のyoutubeを拝見したんですね。その中で夫美子さんがお母様の「まだらボケ」に苦心されたエピソードをお話しされていて、ハッとしました。
そうだ。私は長年介護をしてきたのだった。職場でも認知症のお年寄りに、それこそ何十回、何百回「ご飯はもう食べたでしょう？」と、同じことを繰り返し根気良く、笑顔で伝えてきたんだ…。
漫画の翻訳でも、ミスを見つけたら根気よく繰り返し確認して、修正すればいいんだ。異国の方との交流において、根気よく諦めないで交渉する。私はこの「世界を平和にする力」を、介護の中で学んできた。この気付きのパワーを、本に込めてみよう…。

そんな気付きがあり、イライラで停滞していた翻訳の作業が再び前進し始めました。youtubeでお母様との体験を語って下さった夫美子さんに感謝です。
恋愛相談の方も、20歳歳上の彼氏がいるので、今度質問させて頂きますね(笑)
今後ともyoutube.楽しみにしております！